சிங்காரச் சென்னையின் செந்தமிழ் அகராதி .
சென்னைவாசியான தங்கை திருமதி ராஜி ராம்
அவர்களின் உதவியுடன் தயாரிக்கப்பட்டது.

1. வெறுமே = ஒன்றும் செய்யாமல்.

2. சும்மனாச்சிக்கும் = பொய்யாக.

3. தேமேன்னு = (தெய்வமே என்று) அமைதியாக.

4. உம்மாச்சி = கடவுள்.

5. ஆப்ட்டுகினான் = மாட்டிக் கொண்டான்!

6. வேணுங்காட்டியும் = வேண்டுமென்றே.

7. ஈஸ்துகினு = இழுத்துக்கொண்டு.

8. டபாய்க்கிறது = ஏமாற்றுவது / நழுவுவது.

9. குந்தினான் = அமர்ந்தான்.

10. இக்குது = இருக்கிறது.

11. ஸோம்மா = சும்மா.

12. க்கீதா = இருக்கின்றதா?

13. தாவல = தேவலை.

14. கண்ணாளம் = கல்யாணம்.

15. பச்சத்தண்ணி = குளிர்ந்த நீர்.

16. வென்னித்தண்ணி = சுடு நீர்.

17. தத்தூண்டு = சிறிதளவு.

18. காலங்காத்தால = விடியற்காலையில்

19. தில்லிக்கேணி =திருவல்லிக்கேணி.

20. தாரவாத்தான் = தானம் செய்துவிட்டான்.

21. டின்னுக்கட்டினான் = அடித்தான்.

22. பொம்மனாட்டி = பெண்.

23. போவயில = போகும்பொழுது.

24. வந்துக்கினு = வந்துகொண்டே.

25. வாரயில = வரும் பொழுது.

26. போய்க்கினு = போய்க்கொண்டே.

27. கந்தரகோளம் = குழப்பம்.

28. வாக்கப்பட்டு = வாழ்க்கைப்பட்டு.

29. விடியங்காட்டியும் = பொழுது விடிந்தவுடன்.

30. தொந்தரோ = தொந்திரவு.

31. அதுகள் = அவர்கள்.

32. வாங்கிக்கினு = வாங்கிக் கொண்டு.

33. தண்ணிக்கொளாய் = தண்ணீர்க் குழாய்.

34. மச்சான் = கணவன்,

35. வச்சிட்டு = வைத்துக்கொண்டு.

36. வந்திட்டு = வந்துகொண்டு.

37. அந்தாண்ட = அந்தப் பக்கமாக.

38. கெய்வன் = கிழவன்.

39. கெய்வி = கிழவி.

40. சாவுகிராக்கி = சாகப் போகிறவன்.

41. கௌரதை = கௌரவம்.

42. ஊடு = வீடு.

43. ஊட்லே = வீட்டிற்குள்ளே.

44. இன்னாமே = என்ன அம்மா?

45. இன்னாயா = என்ன ஐயா?

46. ஒரு தபா = ஒரு தடவை.

47. சோமாறி = சோம்பேறி.

48. முடிச்சமுக்கி = திருடன்.

49. ரோதனை = தொந்திரவு.

50. பெருஸு = வயதானவர்.

51. துண்ணு = தின்னு.

52. நாஸ்டா = பலகாரம்.

53. பொரை = காய்ந்த bun போன்றது.

54. பிஸ்கோத்து = பிஸ்கட்.

55. இன்னாங்கரே = என்ன சொல்கின்றாய்?

56. சோத்தாங்கை = வலக்கை.

57. பீச்சாங்கை = இடக்கை.

58. கொளம்பு = குழம்பு.

59. வெரசையா = விரைவாக.

60. அளுகாதே = அழாதே

61. அளுவுறே = அழுகின்றாய்.

62. புள்ளே = பெண்ணே!

63. புரோட்டா = பரோட்டா.

64. சீல = சேலை.

65. வேட்டி = வேஷ்டி.

66. அப்பால = பிறகு.

67. வாயப்பயம் = வாழைப்பழம்.

68.கெய்க்க = கிழக்கே.

69.பொய்க்க = பிழைக்க.

70. மய்க்கி = மழைக்கு.

71. பிரிஞ்சி = பிரியாணி.

72. எம்மாஞ்சைஸு = எவ்வளவு பெரியது.

73. இம்மாஞ்சைஸு = இவ்வளவு பெரியது.

73. கூவுறே = சத்தம் போடுகிறாய்.

74. அவங்கைல = அவனிடம்.

75. வலி = இழு.

76. ஒத்து = விலகு.

77. டப்பாசு = பட்டாசு.

78. பயாஸ்கோப்பு = திரைப்படம்.

79. நன்னி = நன்றி.

80. படா பேஜாரு = பெரிய துன்பம்.

81. பொரளி = புரளி.

82. கிக்கு = போதை.

83. சரக்கு = பொருள்.

84. அய்கு = அழகு.

85. வுட்ரா = விடுடா.

86. ஒதிக்கறே = உதைக்கிறாய்.

87. ஒயுங்கா = ஒழுங்காக.

88. வவுறு = வயிறு.

89. கவுறு = கயிறு.

90. கய்தே = கழுதை

91. பொய்து = பொழுது.

92. செரமொ= சிரமம்.

93. காபித்தண்ணி = காபி.

94. டீத்தண்ணி = டீ.

95. பொஸ்தகம் = புத்தகம்.

96. வாத்யாரு = தலைவர்.

97. ஸோக்கு = நாகரிகம்.

98. ஜகா வாங்கு = அந்தப்பக்கம் போ.

99. பக்கிரி = பொல்லாதவன்.

100. ஜெபி = சட்டைப் பை

101. ரப்பீஸ் = கட்டிடம் இடித்த துகள்

102. பய்ட்டு = வாளி (bucket).

103. அண்ணாத்த = அண்ணன்.

104. ஸர்தா(ன்) = சரிதான்.

105. கல்லீஜ்ஜு = அழுக்கு.

106. அப்பால = அப்புறம்.

107. காவா = கால்வாய்.

108. அடவு = அடகு.

109. கீஸிடு = கிழித்துவிடு.

110. இட்டுக்கினு = அழைத்துக்கொண்டு.

111. இட்டாந்தே(ன்) = அழைத்து வந்தேன்,

112. டவுசரு = காற்சட்டை (pant)

113. நிஜாரு = காற்சட்டை (pant)

114. இஸ்பீடு = வேகம்.

115. கம்முனு கெட = பேசாமல் இரு.

116. ஆப்ரிச(ன்) = அறுவை சிகிச்சை.

117. பேசாத போவியா = பேசாமல் போவாயா.

118. இஸ்கூலு = பள்ளிக்கூடம்.

119. பாயாசம் = பாயசம்.

120. பெனாத்து = உளறு

121. கொல்துக்கார் = கொத்தனார்

122. வுய்து = விழுகிறது

123. பூட்டா(ன்) = போய்விட்டான்

124. புட்டுக்கிச்சு = இறந்துவிட்டார்

125. பிச்சாத்து = கேவலமான

126. நாயம் = நியாயம்

127. ரீல் உட்டா(ன்) = பொய் சொன்னான்

128. டுபாக்கூரு = ஏமாற்றுக்காரன்

129. துட்டு = பணம்

130. ஃபீலு ஆனா(ன்) = வருந்தினான்